啥語(yǔ)言最難學(xué)? 精通32門語(yǔ)言的翻譯官秒回:中文

Ioannis Ikonomou 是一位歐盟委員會(huì)的專職翻譯。近日一則關(guān)于他的視頻在社交媒體上被瘋轉(zhuǎn)，因?yàn)樗尤粫?huì)說(shuō)32種語(yǔ)言。

在接受視頻采訪時(shí)， Ioannis Ikonomou甚至表示:“我可以用任何語(yǔ)言做夢(mèng)。 ”(I dream in all kinds of languages. )

Ioannis Ikonomou是希臘人，頗具語(yǔ)言天賦。

他五歲學(xué)會(huì)英語(yǔ)，7歲在一個(gè)德國(guó)女士的幫助下學(xué)會(huì)了德語(yǔ)，才10歲就會(huì)了意大利語(yǔ)(原因是學(xué)校的一個(gè)朋友學(xué)了意大利語(yǔ)，他不想輸給別人)，13歲因?yàn)閻凵贤铀纪滓蛩够鶎W(xué)了俄語(yǔ)，14歲學(xué)會(huì)東非斯瓦希里語(yǔ)(學(xué)來(lái)玩兒的)，16歲學(xué)會(huì)土耳其語(yǔ)。

就這樣一發(fā)不可收拾，到20歲的時(shí)候他已經(jīng)學(xué)會(huì)了15種語(yǔ)言。

在語(yǔ)言方面開掛的 Ioannis去了布魯塞爾，找了份能將自己才能發(fā)揮到極限的工作，2002年開始在歐盟委員會(huì)當(dāng)翻譯。當(dāng)然還順帶給自己加載了幾門歐盟官方語(yǔ)言。

Ioannis Ikonomou稱自己本質(zhì)上就是一個(gè)充滿求知欲的人， 隨后慢慢意識(shí)到了如何能學(xué)好外語(yǔ)。

視頻里，開了語(yǔ)言外掛的Ioannis Ikonomou用各種語(yǔ)言介紹，他是如何學(xué)外語(yǔ)的。

天天“頭懸梁、錐刺股”，窩家強(qiáng)迫自己玩兒命背單詞就能學(xué)好外語(yǔ)?

Ioannis Ikonomou 介紹稱，“不!當(dāng)然不是!你必須去當(dāng)?shù)嘏c當(dāng)?shù)厝私涣鳌?”

“這樣，不論是對(duì)我，還是對(duì)我語(yǔ)言技術(shù)的掌握，都是很好的鍛煉?！?

“學(xué)語(yǔ)言最好的方法就是通過(guò)使用去掌握它?！?

“在這兒工作，我每天都能用那些我學(xué)會(huì)的語(yǔ)言與同事交流?！?

外國(guó)網(wǎng)友紛紛獻(xiàn)上了自己的膝蓋。

“而且他的口音也都很對(duì)啊!了不起!我可以說(shuō)3種語(yǔ)言，但是他可以說(shuō)32種。他超厲害!”

“哇塞，這怎么可能!不知道他夢(mèng)里會(huì)說(shuō)什么語(yǔ)言哎?”

“要是我只能有一種超能力，我想像他一樣!”

“他學(xué)得很快，天生有好奇心，同時(shí)也生活在歐洲。要知道歐洲國(guó)家挨得都很近，來(lái)去方便。不過(guò)，他還是很厲害?！?

然而，這樣一個(gè)驚為天人的語(yǔ)言達(dá)人表示，有一門兒語(yǔ)言最難學(xué)。

“我最喜歡中文，”Ioannis Ikonomou說(shuō)道?！爸形母渌Z(yǔ)言完全不一樣，對(duì)歐洲人來(lái)說(shuō)相當(dāng)難學(xué)”。他去過(guò)中國(guó)好幾次，每次都會(huì)學(xué)上一些中文。

Ioannis Ikonomou一直在關(guān)注中文新聞。他說(shuō)“這對(duì)我來(lái)說(shuō)特別重要?！?

歐盟委員會(huì)越來(lái)越需要大量的中文翻譯。在他辦公室里掛著一塊板子，上面寫著一些漢字。

外國(guó)網(wǎng)友留言也表示漢語(yǔ)真的很難學(xué)。

“他回答那個(gè)問(wèn)題之前，我就已經(jīng)有答案了。我以前曾嘗試自學(xué)普通話，但是，那確實(shí)是最難學(xué)的一門語(yǔ)言。”

“如果他覺(jué)得普通話很難的話，那他大概是不會(huì)粵語(yǔ)了。不過(guò)他還是很厲害啊!”

“他能學(xué)會(huì)32種語(yǔ)言，是因?yàn)楹芏鄽W洲國(guó)家的語(yǔ)言很相似，都是源自日耳曼語(yǔ)系或者拉丁語(yǔ)系。但是，中文有著完全不同的起源，所以對(duì)于說(shuō)英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，它確實(shí)很難學(xué)。不過(guò)無(wú)論如何，我很敬佩他，他也給了我很多啟發(fā)?！?

提起英語(yǔ)學(xué)習(xí)，相信每個(gè)小伙伴都有段“血淚史”吧?但你能懂得外國(guó)小伙伴學(xué)中文時(shí)的崩潰感受么?

你學(xué)英語(yǔ)很崩潰，外國(guó)人學(xué)漢語(yǔ)學(xué)得更崩潰......不信自己看↓↓↓

是不是跟你當(dāng)年用拼音標(biāo)英文發(fā)音的時(shí)候差不多?

再看看作業(yè)和筆記的內(nèi)容...

跟我們一樣，常常慘不忍睹......

苦不苦，想想外國(guó)人學(xué)漢語(yǔ)......

中文是世界上最多人使用的語(yǔ)言之一。聯(lián)合國(guó)教科文組織公布的世界十大難學(xué)語(yǔ)言中，漢語(yǔ)名列榜首!可想而知，那些學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的歪果仁，內(nèi)心一定……

可是，就有人這么拼!在全世界都在學(xué)中國(guó)話的大環(huán)境下，這幾年全球?qū)W中文的熱情是有增無(wú)減。

2016年，英國(guó)媒體發(fā)布的一條關(guān)于漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的新聞:“為了讓英國(guó)更有競(jìng)爭(zhēng)力，政府計(jì)劃投資1000萬(wàn)英鎊，讓5000多名英國(guó)孩子學(xué)習(xí)中文?！?

英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道稱，英格蘭的學(xué)生們將在未來(lái)的四年中，密集學(xué)習(xí)中文。具體計(jì)劃是，每周學(xué)習(xí)8小時(shí)。掐指一算，如果一周上5天學(xué)的話，相當(dāng)于每天學(xué)習(xí)96分鐘，兩節(jié)課呢!

想當(dāng)年，咱們學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候一般每天也只有1節(jié)課呀!(同情中……)

消息一出全英國(guó)網(wǎng)友都崩潰了:

有一大半的英國(guó)學(xué)生連英文都說(shuō)不好，更別說(shuō)中文了。

我最樂(lè)觀的估計(jì)，是經(jīng)過(guò)4年的學(xué)習(xí)能有10%的人能流利書寫和說(shuō)漢語(yǔ)就很好了。畢竟這是一個(gè)特別難語(yǔ)言。

學(xué)生連對(duì)英語(yǔ)影響那么大的法語(yǔ)和德語(yǔ)都學(xué)不好(手，手指，手臂-都源自德語(yǔ))，我真懷疑他們能不能學(xué)會(huì)中文。但如果他們一周能花8小時(shí)在歐洲語(yǔ)言—與英語(yǔ)有著相同的字母上，他們一定能學(xué)有所成。

而其他幾個(gè)國(guó)家也是將漢語(yǔ)學(xué)習(xí)提到了新高度。

俄羅斯

2015年7月，俄政府宣布從2016年起正式試行將漢語(yǔ)作為國(guó)家統(tǒng)一考試科目。同年10月，來(lái)自俄16個(gè)聯(lián)邦主體、8至11年級(jí)的約3000名學(xué)生參加了首次國(guó)家統(tǒng)一考試的漢語(yǔ)測(cè)試。俄聯(lián)邦教育與科學(xué)監(jiān)督局表示，2016年將再次舉行漢語(yǔ)科目測(cè)試。

目前，俄大中小學(xué)都在積極著手開設(shè)漢語(yǔ)課程，全俄境內(nèi)有17個(gè)聯(lián)邦主體的60個(gè)教育機(jī)構(gòu)教授漢語(yǔ)，中小學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生總數(shù)超過(guò)4000人。

澳大利亞

2015年，共有515名澳大利亞學(xué)生選擇到中國(guó)學(xué)習(xí)，2016年有899名澳大利亞學(xué)生赴中國(guó)學(xué)習(xí)，中國(guó)成為最受澳大利亞學(xué)生歡迎的亞洲留學(xué)目的地。

美國(guó)

為加深對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)，促進(jìn)與中國(guó)的政治和經(jīng)濟(jì)交流，美國(guó)積極推進(jìn)漢語(yǔ)教育。美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬提出的“2020年計(jì)劃”宣布，到2020年要實(shí)現(xiàn)100萬(wàn)名美國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。根據(jù)美國(guó)外語(yǔ)教育委員會(huì)統(tǒng)計(jì)，目前全美有4000多所小學(xué)、初中和高中開設(shè)了漢語(yǔ)課程，漢語(yǔ)已經(jīng)成為西班牙語(yǔ)和法語(yǔ)之外美國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)的第三大外語(yǔ)。

怎么樣?是不是覺(jué)得自己天賦異稟，掌握了世界上最難學(xué)的語(yǔ)言。

（編輯：愛娣）